日前因豪雨影響，王育德紀念館館舍一度發生淹水情形。在整理與復原的過程中，本館獲得來自各界的關心與支持，特別是日本友人的溫暖援助，令本館深感感謝。

得知本館受災情形後，日本友人表達關懷並提供捐助，協助本館進行館舍整理與後續維護工作。本館謹此致上誠摯謝意。

捐助單位

• 一般財團法人日台未來夥伴關係協會／小手指メンズクラブ（小手指男子俱樂部）　新臺幣6,000元

• 台南市日本人協會 台語社團　新臺幣9,000元

各界的關懷與支持，不僅為館舍復原提供實質協助，也再次展現臺日之間長久而深厚的友誼。王育德先生一生致力於臺灣文化與民主價值的發展，這份跨越國界的溫暖心意，也讓我們更加感受到臺日交流所累積的珍貴情誼。

王育德紀念館將妥善運用各界善款，用於館舍整理與維護工作。在此再次向所有關心與支持本館的朋友致上最誠摯的感謝。

王育徳記念館　ご寄付への御礼

先日の豪雨により、王育徳記念館では館内の一部が浸水する被害が発生しました。復旧作業を進める中で、多くの方々から温かいご支援と励ましをいただき、心より感謝申し上げます。

このたび、日本の皆様より本館へのご寄付を賜りました。皆様のご厚意は、館内の整理および今後の維持管理に大きな助けとなっております。

ご寄付団体

• 一般財団法人日台未来パートナーシップ協会／小手指メンズクラブ　台湾ドル6,000元

• 台南市日本人協会　台湾ドル9,000元

皆様からの温かいご支援は、記念館の復旧を支えてくださるだけでなく、台湾と日本の間に築かれてきた深い友情を改めて感じさせてくれるものでした。王育徳先生が生涯大切にしてきた台湾文化と言語、そして民主の精神は、こうした国境を越えた交流の中にも息づいていると感じております。

王育徳記念館では、皆様からの善意を大切に活用し、館の整理および維持管理に充ててまいります。ここに改めて、温かいご支援に心より御礼申し上げます。